Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zij had een groten en hogen muur, en had twaalf poorten, en in de poorten twaalf engelen, en namen daarop geschreven, welken zijn de [namen] der twaalf geslachten der kinderen Israels. |
Steph | εχουσαν τε τειχος μεγα και υψηλον εχουσαν πυλωνας δωδεκα και επι τοις πυλωσιν αγγελους δωδεκα και ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν των δωδεκα φυλων των υιων ισραηλ
|
Trans. | echousan te teichos mega kai ypsēlon echousan pylōnas dōdeka kai epi tois pylōsin angelous dōdeka kai onomata epigegrammena a estin tōn dōdeka phylōn tōn yiōn israēl |
Algemeen
Zie ook: Billboard / Graffiti, Engelen, Jeruzalem (Nieuw), Jeruzalem (Poorten), Stadsmuur, Stadspoort, Twaalf (getal)
Ezechiel 48:31
Aantekeningen
En zij had een groten en hogen muur, en had twaalf poorten, en in de poorten twaalf engelen, en namen daarop geschreven, welken zijn de [namen] der twaalf geslachten der kinderen Israëls.
- En zij, nl. de nieuwe stad Jeruzalem (cf. vs. 10).
- had twaalf poorten, … en namen daarop geschreven, welken zijn de [namen] der twaalf geslachten der kinderen Israëls, Een verwijzing naar Ezechiël 48:31-35. Het lijkt op de opstelling van de stammen van de Israëlieten in de woestijn (Num. 2:2ev.), hoewel deze iets anders is (cf. Ezech. 48:31).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
επιγεγραμμενα
daarop geschreven
|
En zij had een groten en hogen muur, en had twaalf poorten, en in de poorten twaalf engelen, en namen daarop geschreven, welken zijn de [namen] der twaalf geslachten der kinderen Israëls.
- ἔχουσα τεῖχος A Byz WH; ἔχουσαν τεῖχος pc; ἔχουσα τε τεῖχος pc; ἔχουσαν τε τεῖχος ς; ἔχοντι τεῖχος א
- ἔχουσα πυλῶνας Byz WH; ἔχουσαν πυλῶνας ς
- ἀγγέλους δώδεκα Byz ς WH; ἀγγέλους δεκαδύο al; ἀγγέλους ιβ א; ἀγγέλους A pc
- omissie א P 051 205 209 Byzpt arm Andrew ς WH NR Riv TILC Nv NM; ὀνόματα 046 1006 2062 Byzpt Byz2005; τὰ ὀνόματα A 1611 1841 1854 2030 (2050 τὰ ὀνόματα na Ἰσραήλ) 2053 2329 2377 pc (NA [τὰ ὀνόματα]) CEI ND Dio
- υἱῶν א A Byzpt WH; τῶν υἱῶν Byzpt Byz2005 ς; τοῦ al
- Lacune in minuscule 218, δ 300 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 168): Opb. 13:5-14:8; 15:7-17:2; 18:10-19:15; 20:7-22:21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!